facteurs environnementaux中文是什么意思

• On pense que les migraines sont causées par l'association de facteurs environnementaux et de facteurs génétiques.
  偏头痛的病因被认为是环境因素和遗传因素的综合作用所致。
• Mais la situation des États membres menacés de disparition par des facteurs environnementaux n ' y est pas évoquée explicitement.
  但是没有具体提到因环境原因而消失的成员国的情况。
• Les facteurs environnementaux et culturels doivent également être pris en considération dans les programmes de prévention des maladies non contagieuses.
  还应将环境和文化因素纳入预防非传染性疾病的方案。
• Les communautés insulaires du Pacifique sont particulièrement sensibles à certains facteurs environnementaux, économiques et sociaux.
  太平洋岛屿社区特别易受到某些环境、经济和社会情况的伤害。
• La répartition et la propagation du mercure dans l ' environnement sont complexes et dépendent de plusieurs facteurs environnementaux.
  汞在环境中的分配和运动是复杂的，由许多环境参数决定。
• Considérons qu ' il importe de prendre en compte le rôle que les facteurs environnementaux peuvent jouer dans les migrations ;
  认识到需要考虑环境因素在移徙问题上可能发挥的作用；
• En effet, ce traité ne reconnaît pas comme réfugiés les personnes contraintes de quitter leur pays en raison de facteurs environnementaux.
  该公约不承认因环境原因而不得不离开本国的人为难民。
• Les travaux effectués dans les secteurs pionniers ont surtout porté sur la typologie des facteurs environnementaux.
  在开辟区所进行的工作，有相当一部分涉及确定环境因素的特性。
• Le système de prix ne prend pas en compte les facteurs environnementaux qui modifient les tendances de l ' utilisation des sols.
  定价制度没有考虑因用地模式而改变外部环境因素的。
• Il importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d ' opter pour telle ou telle approche.
  重要的是：必须在选择具体方法之前权衡环境和信条方面的因素。